Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Contrato") es un acuerdo legal entre usted ("Usuario" o "usted") y James Betchley ("el Desarrollador", "nosotros") para el uso de meshTerm (la "Aplicación"), una aplicación móvil para dispositivos Apple iOS e iPadOS. Este Contrato incorpora por referencia los términos estándar del contrato de licencia de usuario final de Apple Inc. exigidos por las Directrices de Revisión del App Store.
Índice
- Concesión de licencia
- Suscripciones y facturación
- Integración con Tailscale
- Funcionalidad SSH y seguridad
- Propiedad intelectual
- Privacidad
- Exclusión de garantías
- Limitación de responsabilidad
- Condiciones adicionales del App Store
- Cumplimiento legal
- Ley aplicable y disputas
- Modificaciones del Contrato
- Resolución
- Información de contacto
1 Concesión de licencia
Con sujeción a los términos y condiciones del presente Contrato, el Desarrollador le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para descargar, instalar y utilizar la Aplicación con fines personales y no comerciales en cualquier dispositivo de marca Apple de su propiedad o bajo su control, conforme a las Normas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. Esta licencia permite que otras cuentas asociadas a usted accedan a la Aplicación a través de la función "En familia" o la compra por volumen, cuando corresponda y en la medida permitida por Apple.
1.1 Licencia de suscripción
Determinadas funciones de la Aplicación solo están disponibles mediante una suscripción de pago ("meshTerm Pro"). Tras la adquisición de una suscripción válida, la licencia concedida anteriormente se amplía para incluir el acceso a dichas funciones premium durante el período de suscripción activo. Están disponibles las siguientes modalidades de suscripción:
- meshTerm Pro Mensual: renovación automática mensual
- meshTerm Pro Anual: renovación automática anual
1.2 Restricciones
Usted se compromete a no:
- Copiar, modificar ni distribuir la Aplicación o su contenido
- Realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar ni intentar obtener el código fuente de la Aplicación
- Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar ni transferir de otro modo la Aplicación a terceros
- Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad intelectual presente en la Aplicación
- Utilizar la Aplicación con fines ilícitos o infringiendo las leyes o normativas aplicables
- Utilizar la Aplicación para obtener acceso no autorizado a cualquier sistema informático, red o dato
- Intentar eludir, desactivar o interferir con cualquier elemento de seguridad o control de acceso de la Aplicación
2 Suscripciones y facturación
2.1 Condiciones de suscripción
Las suscripciones se facturan a través de su cuenta de Apple ID mediante Apple App Store. El cargo se aplica a su cuenta de Apple ID al confirmar la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período de suscripción en curso.
2.2 Renovación y cancelación
Su cuenta será cargada por la renovación dentro de las 24 horas previas al final del período de suscripción en curso al precio de renovación aplicable. Puede gestionar su suscripción y desactivar la renovación automática en cualquier momento desde los Ajustes de su cuenta de Apple ID tras la compra. No se efectuarán reembolsos por el tiempo no utilizado de ningún período de suscripción, salvo cuando lo exija la legislación aplicable o las políticas de reembolso estándar de Apple.
2.3 Versión gratuita
La Aplicación puede descargarse y utilizarse de forma gratuita con ciertas limitaciones de funciones. El Desarrollador se reserva el derecho a modificar las funciones disponibles en la versión gratuita en cualquier momento, previa notificación razonable a los usuarios.
2.4 Cambios de precio
El Desarrollador se reserva el derecho a modificar los precios de las suscripciones con un aviso previo razonable. El uso continuado de la Aplicación tras un cambio de precio constituye su aceptación del nuevo precio. Siempre recibirá notificación de los cambios de precio antes de que entren en vigor.
2.5 Apple como procesador de pagos
Todos los cargos por suscripción son procesados por Apple Inc. a través de Apple App Store. El Desarrollador no recopila, almacena ni procesa los datos de su tarjeta de pago. Las disputas de facturación deben dirigirse a Apple a través de los ajustes de su cuenta de Apple ID o en reportaproblem.apple.com.
3 Integración con Tailscale
La Aplicación se integra con los servicios de red de Tailscale. El uso de las funciones de Tailscale dentro de la Aplicación está sujeto a los Términos de Servicio y a la Política de Privacidad de Tailscale, disponibles en tailscale.com. El Desarrollador no está afiliado, respaldado ni asociado con Tailscale Inc.
Al utilizar las funciones de Tailscale dentro de la Aplicación:
- Se le solicitará autenticarse con su cuenta de Tailscale de forma independiente dentro de la Aplicación
- La Aplicación aparecerá como un dispositivo independiente en su consola de administración de Tailscale
- La Aplicación solo accede a nodos y recursos de su propia red de Tailscale
- Ningún tráfico SSH se enruta a través de un servidor operado por el Desarrollador
- Todas las conexiones son peer-to-peer o se realizan a través de la infraestructura de reenvío DERP de Tailscale
- Usted debe cumplir los Términos de Servicio de Tailscale cuando utilice las funciones de Tailscale dentro de la Aplicación
4 Funcionalidad SSH y seguridad
La Aplicación permite realizar conexiones SSH a servidores remotos. Usted reconoce y acepta que:
- Usted es el único responsable de la seguridad de las credenciales SSH almacenadas en la Aplicación
- Las claves privadas SSH se almacenan en el Llavero de iOS y están protegidas por la autenticación del dispositivo
- El Desarrollador no es responsable de ningún acceso no autorizado a sistemas remotos facilitado a través de la Aplicación
- Usted utilizará la Aplicación únicamente para conectarse a sistemas de los que sea propietario o para los que cuente con autorización explícita de acceso
- El uso de la Aplicación para obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos está estrictamente prohibido y puede ser ilícito
La Aplicación emplea prácticas de seguridad estándar del sector, incluidas la verificación de claves de host basada en Trust On First Use (TOFU), el almacenamiento cifrado de credenciales y el uso exclusivo del protocolo SSHv2. El Desarrollador no ofrece garantía alguna sobre la seguridad absoluta de cualquier conexión SSH.
5 Propiedad intelectual
La Aplicación y todo su contenido, funciones y funcionalidades son propiedad del Desarrollador y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, marcas registradas y demás normativa aplicable del Reino Unido e internacional.
La Aplicación incorpora componentes de software de código abierto, entre ellos el Tailscale SDK (licencia BSD-3-Clause), SwiftNIO SSH (licencia Apache 2.0) y SwiftTerm (licencia MIT). Los avisos de licencia correspondientes están disponibles dentro de la Aplicación en Ajustes → Agradecimientos.
6 Privacidad
El uso que usted haga de la Aplicación también se rige por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora al presente Contrato por referencia. Le rogamos leer la Política de Privacidad con detenimiento. Al utilizar la Aplicación, usted acepta la recopilación y el uso de información según lo descrito en dicha Política.
Compromisos clave en materia de privacidad:
- El contenido de la terminal nunca se transmite al Desarrollador ni a terceros
- Las credenciales SSH se almacenan exclusivamente en su dispositivo, en el Llavero de iOS
- La Aplicación no muestra anuncios
- No se recopilan ni utilizan identificadores publicitarios
7 Exclusión de garantías
LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, NO INFRACCIÓN O DESEMPEÑO EN EL CURSO DEL TIEMPO.
El Desarrollador no garantiza que: (a) la Aplicación funcionará de forma ininterrumpida, segura o disponible en un momento o lugar concretos; (b) se corregirán los errores o defectos; (c) la Aplicación esté libre de virus u otros componentes dañinos; o (d) los resultados del uso de la Aplicación cumplirán con sus requisitos.
8 Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL DESARROLLADOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, A MODO ENUNCIATIVO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE DATOS, DE USO, DE FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES DERIVADAS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN.
En ningún caso la responsabilidad total del Desarrollador frente a usted por cualquier reclamación derivada o relacionada con el presente Contrato o con la Aplicación superará el importe abonado por usted por la Aplicación durante los doce meses anteriores a la reclamación, o 10,00 £ si no se hubieran realizado tales pagos.
Nada de lo dispuesto en el presente Contrato limitará ni excluirá la responsabilidad del Desarrollador por fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o tergiversación fraudulenta, ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada conforme a la legislación aplicable.
9 Condiciones adicionales del App Store
9.1 Reconocimiento
Usted y el Desarrollador reconocen que el presente Contrato se celebra únicamente entre usted y el Desarrollador, y no con Apple Inc. El Desarrollador, no Apple, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido.
9.2 Alcance de la licencia
La licencia que se le concede sobre la Aplicación se limita a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación en cualquier producto de marca Apple de su propiedad o bajo su control, con sujeción a los Términos del Servicio del App Store.
9.3 Mantenimiento y soporte
El Desarrollador es el único responsable de proporcionar los servicios de mantenimiento y soporte relativos a la Aplicación. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte respecto de la Aplicación.
9.4 Garantía
En caso de que la Aplicación no se ajuste a alguna garantía aplicable, usted podrá notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación.
9.5 Reclamaciones sobre el producto
El Desarrollador, no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación que usted tenga en relación con la Aplicación, incluidas: (a) reclamaciones por responsabilidad sobre el producto; (b) cualquier reclamación por el hecho de que la Aplicación no cumpla algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) reclamaciones derivadas de la normativa sobre protección al consumidor, privacidad o similar.
9.6 Derechos de propiedad intelectual
En caso de cualquier reclamación de un tercero de que la Aplicación o la posesión y el uso que usted haga de ella infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, el Desarrollador, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y resolución de dicha reclamación por infracción de propiedad intelectual.
9.7 Beneficiarios terceros
Apple y sus filiales son beneficiarios terceros del presente Contrato y, tras la aceptación del mismo por su parte, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) a exigir el cumplimiento del Contrato frente a usted como beneficiario tercero.
10 Cumplimiento legal
Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, usted declara y garantiza que:
- No se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o designado por dicho Gobierno como país que apoya el terrorismo
- No figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas, incluida la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro, o las listas del Departamento de Comercio de Personas o Entidades Denegadas
Asimismo, usted se compromete a cumplir todas las leyes y normativas aplicables en su jurisdicción relativas a la descarga, instalación y uso de la Aplicación, incluidos los términos de servicio de terceros aplicables. Al utilizar las funciones de Tailscale dentro de la Aplicación, usted no podrá infringir su contrato de servicio de datos inalámbricos ni los Términos de Servicio de Tailscale.
11 Ley aplicable y disputas
El presente Contrato se regirá e interpretará conforme a las leyes de Inglaterra y Gales, sin consideración de sus principios sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa derivada o relacionada con el presente Contrato o con la Aplicación quedará sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.
12 Modificaciones del Contrato
El Desarrollador se reserva el derecho a modificar el presente Contrato en cualquier momento. Le notificaremos las modificaciones relevantes actualizando la fecha de entrada en vigor que figura al principio del Contrato y, cuando proceda, presentando dentro de la Aplicación el Contrato actualizado para su aceptación. El uso continuado de la Aplicación tras cualquier modificación constituye su aceptación del Contrato actualizado.
13 Resolución
El presente Contrato estará en vigor hasta su resolución. Sus derechos en virtud del presente Contrato se extinguirán automáticamente si usted incumple cualquiera de sus términos. Tras la resolución, deberá cesar todo uso de la Aplicación y destruir todas las copias que obren en su poder.
El Desarrollador se reserva el derecho a resolver o suspender su acceso a la Aplicación en cualquier momento, sin previo aviso, por cualquier conducta que el Desarrollador considere que infringe el presente Contrato o que es perjudicial para otros usuarios, para el Desarrollador o para terceros.
14 Información de contacto
Si tiene cualquier duda sobre el presente Contrato, póngase en contacto con:
Nuestro objetivo es responder a todas las consultas en un plazo de 5 días laborables.